约瑟(Jose)抢劫了一家银行,然后越过里奥格兰德(Rio Grande)逃往南方,德州游骑兵(Texas Rangers)紧追其后。他们在一个墨西哥小镇上追上了他。由于何塞不懂英语,而且他们都不说西班牙语,因此他们找到了愿意担任翻译的当地居民,并开始了质询。
游骑兵:“你把钱藏在哪里?”
译者:“艺人们想知道你把钱藏在哪里。”
何塞:“告诉我,我永远不会告诉他们。”
译者:“乔斯说他永远不会告诉你。”
护林员都竖起手枪,将它们指向何塞。
游骑兵:“告诉他,如果他不告诉我们他把钱藏在哪里,我们会枪杀他。”
译者:“艺人说,如果你不告诉他们,他们会枪杀你。”
何塞开始害怕起来。
何塞:“告诉我,我是在河上的桥上把钱藏起来的。”
译者:“乔斯说他不怕死。”